FUSSİLET-1, FUSSİLET Suresi 1. ayet için Kuran Meallerini Kıyasla

1 - İmam İskender Ali Mihr: Hâ, mîm.

2 - Diyanet İşleri: Hâ Mîm.

3 - Abdul Metin Saruhan: 41.1: Hâ. Mîm.

4 - Abdulbaki Gölpınarlı: Hâ mîm.

5 - Abdullah Parlıyan: Hâ, Mîm.

6 - Adem Uğur: Hâ. Mîm.

7 - Ahmed Hulusi: Ha, Miim.

8 - Ahmet Tekin: Hâ. Mîm.

9 - Ahmet Varol: Ha. Mim.

10 - Ali Bulaç: Ha, Mim.

11 - Ali Fikri Yavuz: Hâ, mîm.

12 - Ali Ünal: HâMîm.

13 - Bayraktar Bayraklı: Hâ, mîm.[507]

14 - Bekir Sadak: Ha, Mim.

15 - Celal Yıldırım: Hâ-Mîm.

16 - Cemal Külünkoğlu: (1-4) Hâ Mîm. Bu, Rahman ve Rahîm olan (Allah) tarafından bilen bir toplum için ayetleri genişçe açıklanmış, müjdeleyici ve uyarıcı Arapça bir Kur'an olarak indirilmiş bir kitaptır. (Böyle iken) onların çoğu (Kur'an'dan) yüz çevirmiştir. Artık onlar (gerçekleri) dinlemezler.

17 - Diyanet İşleri (eski): Ha, Mim.

18 - Diyanet Vakfi: Hâ. Mîm.

19 - Edip Yüksel: HH. M.

20 - Elmalılı Hamdi Yazır: Hâ Mîm.

21 - Elmalılı (sadeleştirilmiş): Ha, Mim.

22 - Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2): Hâ Mîm.

23 - Gültekin Onan: Ha, Mim.

24 - Harun Yıldırım: Hâ. Mîm.

25 - Hasan Basri Çantay: Haa, Mîm.

26 - Hayrat Neşriyat: Hâ, Mîm.

27 - İbni Kesir: Ha, Mim,

28 - İlyas Yorulmaz: Ha-Mim.

29 - Kadri Çelik: Ha, Mim.

30 - Muhammed Esed: Ha. Mim.

31 - Mustafa İslamoğlu: Ha-Mim!

32 - Ömer Nasuhi Bilmen: Hâ, Mîm.

33 - Ömer Öngüt: Hâ. Mîm.

34 - Şaban Piriş: Hâ mîm.

35 - Sadık Türkmen: Ha, mim.

36 - Seyyid Kutub: Ha, Mim.

37 - Suat Yıldırım: Hâ, Mîm

38 - Süleyman Ateş: Hâ mim.

39 - Tefhim-ul Kuran: Hâ, Mîm.

40 - Ümit Şimşek: Hâ mîm.

41 - Yaşar Nuri Öztürk: Hâ, Mîm.