GÂŞİYE Suresi 15. ayeti Türkçe Kur'an Mealleri | 88/GÂŞİYE-15

GÂŞİYE-15 için 41 adet meâl bulundu. Elmalılı (sadeleştirilmiş) (88/GÂŞİYE-15: dizilmiş koltuklar, yastıklar,) / Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) (88/GÂŞİYE-15: Dizilmiş koltuklar, yastıklar,)

www.kuranmeallerinikiyasla.com, Kur'an hakikatlerini Kur'an'ın ruhuna uygun olarak size ulaştıran ve bu konudaki bütün yanlışlıkları düzelten tek sitedir.

Sureler

GÂŞİYE Suresi

Ayetler

GÂŞİYE Suresi 15. ayeti Türkçe Kur'an Mealleri | 88/GÂŞİYE-15
GÂŞİYE-15 için 41 adet meâl bulundu. Elmalılı (sadeleştirilmiş) (88/GÂŞİYE-15: dizilmiş koltuklar, yastıklar,) / Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) (88/GÂŞİYE-15: Dizilmiş koltuklar, yastıklar,)

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ﴿١٥﴾

Ve nemârıku masfûfetun.

1.	ve	: ve
2.	nemârıku	: yastıklar
3.	masfûfetun	: istif edilmiş, dizilmiş, sıralanmış

1 - İmam İskender Ali Mihr: Ve dizilmiş yastıklar.

2 - Diyanet İşleri: (13-16) Orada yüksek tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra yastıklar, serilmiş gösterişli yaygılar vardır.

3 - Abdul Metin Saruhan: Dizilmiş yastıklar.

4 - Abdulbaki Gölpınarlı: Ve sıra sıra konmuş yastıklar.

5 - Abdullah Parlıyan: Sıra sıra konmuş yastıklar

6 - Adem Uğur: Sıra sıra dizilmiş yastıklar,

7 - Ahmed Hulusi: (Arkalarına) sıra sıra dizilmiş yastıklar,

8 - Ahmet Tekin: Dizilmiş koltuklar, yastıklar var.

9 - Ahmet Varol: Dizilmiş yastıklar,

10 - Ali Bulaç: Dizi dizi yastıklar,

11 - Ali Fikri Yavuz: Dizilmiş yastıklar,

12 - Ali Ünal: Dizilmiş, yaslanmaya hazır yastıklar;

13 - Bayraktar Bayraklı: (12-16) Orada akan pınarlar olacak; orada yüksek divanlar; konulmuş kadehler, dizilmiş koltuklar, yastıklar; serilmiş halılar olacak.

14 - Bekir Sadak: Sira sira yastiklar,

15 - Celal Yıldırım: Dizilmiş koltuklar,

16 - Cemal Külünkoğlu: (14-16) (Önlerine) konmuş bardaklar, sıra sıra dizilmiş yastıklar, serilmiş yumuşak tüylü halılar vardır.

17 - Diyanet İşleri (eski): Sıra sıra yastıklar,

18 - Diyanet Vakfi: (12-16) Orada (cennette) devamlı akan bir pınar, orada yükseltilmiş tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra dizilmiş yastıklar, serilmiş halılar vardır.

19 - Edip Yüksel: Yastıklar dizilmiş,

20 - Elmalılı Hamdi Yazır: Dizilmiş koltuklar, yastıklar

21 - Elmalılı (sadeleştirilmiş): dizilmiş koltuklar, yastıklar,

22 - Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2): Dizilmiş koltuklar, yastıklar,

23 - Gültekin Onan: Dizi dizi yastıklar,

24 - Harun Yıldırım: Dizilmiş yastıklar,

25 - Hasan Basri Çantay: sıra sıra dizilmiş yasdıklar,

26 - Hayrat Neşriyat: (13-16) Orada yükseltilmiş tahtlar, (önlerine) konulmuş kadehler, dizilmiş yastıklar ve serilmiş halılar vardır!

27 - İbni Kesir: Sıra sıra dizilmiş yastıklar,

28 - İlyas Yorulmaz: Yaslanacakları sıra sıra yastıklar.

29 - Kadri Çelik: Dizi dizi yastıklar.

30 - Muhammed Esed: dizilmiş yastıklar,