LEYL Suresi 3. ayeti Türkçe Kur'an Mealleri | 92/LEYL-3

LEYL-3 için 41 adet meâl bulundu. Adem Uğur (92/LEYL-3: Erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki,) / Ahmed Hulusi (92/LEYL-3: Erkeği ve dişiyi (etken ve edilgeni) yaratana ki,)

www.kuranmeallerinikiyasla.com, Kur'an hakikatlerini Kur'an'ın ruhuna uygun olarak size ulaştıran ve bu konudaki bütün yanlışlıkları düzelten tek sitedir.

Sureler

LEYL Suresi

Ayetler

LEYL Suresi 3. ayeti Türkçe Kur'an Mealleri | 92/LEYL-3
LEYL-3 için 41 adet meâl bulundu. Adem Uğur (92/LEYL-3: Erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki,) / Ahmed Hulusi (92/LEYL-3: Erkeği ve dişiyi (etken ve edilgeni) yaratana ki,)

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى ﴿٣﴾

Ve mâ halâkaz zekera vel unsâ.

1.	ve mâ	: ve şeye
2.	halaka	: yarattı
3.	ez zekera	: erkek
4.	ve el unsâ	: ve dişi

1 - İmam İskender Ali Mihr: Ve erkeği ve dişiyi yaratana (andolsun).

2 - Diyanet İşleri: Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,

3 - Abdul Metin Saruhan: Erkeği ve dişiyi yaratana,

4 - Abdulbaki Gölpınarlı: Ve erkeği ve dişiyi yaratana.

5 - Abdullah Parlıyan: erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,

6 - Adem Uğur: Erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki,

7 - Ahmed Hulusi: Erkeği ve dişiyi (etken ve edilgeni) yaratana ki,

8 - Ahmet Tekin: Andolsun, Allahın erkeklerde ve dişilerde yarattığı özelliklere ve kabiliyetlere!

9 - Ahmet Varol: Erkeği ve dişiyi yaratana ki,

10 - Ali Bulaç: Erkeği ve dişiyi yaratana;

11 - Ali Fikri Yavuz: Erkeği ve dişiyi yaratana ki:

12 - Ali Ünal: Ayrıca, erkeği de dişiyi de Yaratan’a:

13 - Bayraktar Bayraklı: (1-3) Örttüğü zaman geceye, göründüğü zaman gündüze, erkeği ve dişiyi yaratana yemin olsun ki, [766][767]

14 - Bekir Sadak: Erkegi ve disiyi yaratana and olsun ki:

15 - Celal Yıldırım: Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki,

16 - Cemal Külünkoğlu: Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,

17 - Diyanet İşleri (eski): Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki:

18 - Diyanet Vakfi: (1-4) (Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye, açılıp ağardığı vakit gündüze, erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki işleriniz başka başkadır.

19 - Edip Yüksel: Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,

20 - Elmalılı Hamdi Yazır: Ve erkeği dişiyi yaratana

21 - Elmalılı (sadeleştirilmiş): erkeği ve dişiyi yaratana ki,

22 - Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2): Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki,

23 - Gültekin Onan: Erkeği ve dişiyi yaratana;

24 - Harun Yıldırım: Erkeği ve dişiyi yaratana ki,

25 - Hasan Basri Çantay: erkeği ve dişiyi yaradana,

26 - Hayrat Neşriyat: Ve erkeği ve dişiyi yaratana!

27 - İbni Kesir: Erkeği ve dişiyi yaratana.

28 - İlyas Yorulmaz: Erkeği ve dişiyi yarattığı şeye yemin olsun ki.

29 - Kadri Çelik: Ve erkeği ve dişiyi yaratana.

30 - Muhammed Esed: Erkeğin ve dişinin yaratılışını düşün!