SÂFFÂT-153 ayeti için tüm Türkçe Kuran Meallerini Kıyasla

SÂFFÂT-153 ayeti için tüm Türkçe Kuran Meallerini Kıyasla

SÂFFÂT-153 için 41 adet meâl bulundu. Cemal Külünkoğlu (37/SÂFFÂT-153: (Yoksa Allah) kızları erkeklere tercih mi etti?) / Kadri Çelik (37/SÂFFÂT-153: (Allah,) Kızları, erkek çocuklara tercih mi etmiş?)
www.kuranmeallerinikiyasla.com, Kur'an hakikatlerini Kur'an'ın ruhuna uygun olarak size ulaştıran ve bu konudaki bütün yanlışlıkları düzelten tek sitedir.
Sureler
Ayetler
onceki
sonraki
SÂFFÂT-153 ayeti için tüm Türkçe Kuran Meallerini Kıyasla
SÂFFÂT-153 için 41 adet meâl bulundu. Cemal Külünkoğlu (37/SÂFFÂT-153: (Yoksa Allah) kızları erkeklere tercih mi etti?) / Kadri Çelik (37/SÂFFÂT-153: (Allah,) Kızları, erkek çocuklara tercih mi etmiş?)
أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ ﴿١٥٣﴾

Astafel benâti alâl benîn(benîne).

1.astafe: seçti, tercih etti
2.el benâti: kız çocukları, kızlar
3.alâ el benîne: erkek çocuklarına, oğlanlara


1 - İmam İskender Ali Mihr: (Allah), kızları oğlanlara tercih (mi) etti?
2 - Diyanet İşleri: Yoksa Allah kızları erkeklere tercih mi etti?
3 - Abdul Metin Saruhan: Allah kızları oğullara tercih mi etmiş!
4 - Abdulbaki Gölpınarlı: Oğulları bırakmış da kızları mı seçmiş?
5 - Abdullah Parlıyan: Hâşâ! Allah kızları, oğullara tercih etmiş, öyle mi?
6 - Adem Uğur: Allah, kızları oğullara tercih mi etmiş!
7 - Ahmed Hulusi: (Allâh) kızları oğullara tercih mi etmiş?
8 - Ahmet Tekin: Allah kızları oğullara tercih mi etmiş?'
9 - Ahmet Varol: O (Allah), kızları oğlanlara tercih mi etti?
10 - Ali Bulaç: (Allah,) Kızları, erkek çocuklara tercih mi etmiş?
11 - Ali Fikri Yavuz: (Yoksa Allah), kızları oğullara tercih mi etmiş?
12 - Ali Ünal: Sanki Allah, (bir de cinsiyet ayırımı yapmış da) kızları erkeklere tercih mi etmiş?
13 - Bayraktar Bayraklı: Allah, kızları oğullara tercih mi etmiş?
14 - Bekir Sadak: Allah kizlari, ogullara tercih mi etmis?
15 - Celal Yıldırım: (Hâşâ Allah), kızları oğullara tercîh etmiş, öyle mi ?
16 - Cemal Külünkoğlu: (Yoksa Allah) kızları erkeklere tercih mi etti?
17 - Diyanet İşleri (eski): Allah kızları, oğullara tercih mi etmiş?
18 - Diyanet Vakfi: Allah, kızları oğullara tercih mi etmiş!
19 - Edip Yüksel: Kızları erkeklere mi tercih etti?
20 - Elmalılı Hamdi Yazır: Kızları oğullara tercih mi etmiş?
21 - Elmalılı (sadeleştirilmiş): (Allah) kızları oğullara tercih mi etmiş?
22 - Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2): (Allah) kızları oğullara tercih mi etmiş?
23 - Gültekin Onan: (Tanrı,) Kızları, erkek çocuklara tercih mi etmiş?
24 - Harun Yıldırım: Allah, kızları oğullara tercih mi etmiş!
25 - Hasan Basri Çantay: Kızları oğullara tercih mi etmiş O?!
26 - Hayrat Neşriyat: (O,) kızları oğullara tercih mi etmiş?
27 - İbni Kesir: Kızları, oğullara tercih mi etmiş?
28 - İlyas Yorulmaz: Kızları oğlanlar üzerine tercih etti ha!
29 - Kadri Çelik: (Allah,) Kızları, erkek çocuklara tercih mi etmiş?
30 - Muhammed Esed: "O, kızları oğlanlara tercih etmiştir!" (sözleri de yalandır.)
31 - Mustafa İslamoğlu: Sahi, O kızları oğlanlara tercih mi etmiş?
32 - Ömer Nasuhi Bilmen: Kızları oğullar üzerine tercih mi etmiş?
33 - Ömer Öngüt: Allah kızları oğullara tercih mi etmiş?
34 - Şaban Piriş: (Güya) Allah, kızları erkeklere tercih etmiş.
35 - Sadık Türkmen: Ne! o, kızları oğullara tercih mi etmiş?
36 - Seyyid Kutub: Allah, kızları oğullara tercih mi etmiş?
37 - Suat Yıldırım: Allah kızları oğullara tercih mi etmiş?
38 - Süleyman Ateş: (Allâh) Kızları seçip oğlanlara tercih mi etmiş?
39 - Tefhim-ul Kuran: (Allah,) Kızları, erkek çocuklara tercih mi etmiş?
40 - Ümit Şimşek: Allah kızları erkek çocuklara tercih mi etti?
41 - Yaşar Nuri Öztürk: Allah, kızları oğlanlara tercih mi etmiş?

 

quran-menu
SÂFFÂT Suresi (Mealleri Kıyasla)
1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 ,8 ,9 ,10 ,11 ,12 ,13 ,14 ,15 ,16 ,17 ,18 ,19 ,20 ,21 ,22 ,23 ,24 ,25 ,26 ,27 ,28 ,29 ,30 ,31 ,32 ,33 ,34 ,35 ,36 ,37 ,38 ,39 ,40 ,41 ,42 ,43 ,44 ,45 ,46 ,47 ,48 ,49 ,50 ,51 ,52 ,53 ,54 ,55 ,56 ,57 ,58 ,59 ,60 ,61 ,62 ,63 ,64 ,65 ,66 ,67 ,68 ,69 ,70 ,71 ,72 ,73 ,74 ,75 ,76 ,77 ,78 ,79 ,80 ,81 ,82 ,83 ,84 ,85 ,86 ,87 ,88 ,89 ,90 ,91 ,92 ,93 ,94 ,95 ,96 ,97 ,98 ,99 ,100 ,101 ,102 ,103 ,104 ,105 ,106 ,107 ,108 ,109 ,110 ,111 ,112 ,113 ,114 ,115 ,116 ,117 ,118 ,119 ,120 ,121 ,122 ,123 ,124 ,125 ,126 ,127 ,128 ,129 ,130 ,131 ,132 ,133 ,134 ,135 ,136 ,137 ,138 ,139 ,140 ,141 ,142 ,143 ,144 ,145 ,146 ,147 ,148 ,149 ,150 ,151 ,152 ,153 ,154 ,155 ,156 ,157 ,158 ,159 ,160 ,161 ,162 ,163 ,164 ,165 ,166 ,167 ,168 ,169 ,170 ,171 ,172 ,173 ,174 ,175 ,176 ,177 ,178 ,179 ,180 ,181 ,182
quran-menu
Kur'an indeksine göre sırala - Ada Göre Sırala - Nuzul (iniş) sırasına göre sırala